0 0兆赫
正在播放：
请选择播放源
21 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
故事
纪录
儿童搞笑
古装历史
伦理
选择播放
相关推荐
--
--
选妃不承宠
duanju
--
--
弃婿神医千金为谋
duanju
--
--
你好，星期六
zongyi
--
--
酸菜坛子通古今，边关将军别抢我的大棒骨
duanju
--
--
考古成真疯了吧，还说游戏编的
duanju
--
--
错嫁迎荣华
duanju
--
--
将军，夫人撩你很久了
duanju
--
--
玉玺换水，我家老井通古代
duanju
--
--
完了，这破农场来的全是祖宗第二季
duanju
--
--
最强钓场：全网钓鱼佬求我加钓位
duanju
--
--
游戏入侵，我有一万种天赋
duanju
--
--
香谋天下
duanju
--
--
我的小卖部通古今，冷宫废后靠我重掌凤印
duanju
--
--
相亲对象是我的女上司
duanju
--
--
养个妖皇当夫君
duanju
--
--
堂妹逼我换亲，我同意了你哭啥？
duanju
--
--
Tzuyang几顿
dianshiju
--
--
你好，星期六
zongyi
--
--
天下同权
duanju
--
--
笑动剧场
zongyi
--
--
我在现代开超市，养活古代将军
duanju
--
--
玄学大佬回京：一卦算哭满朝文武 2
duanju
--
--
我在八零被团着宠
duanju
--
--
假死王爷，别来无恙
duanju